Dagen hedder "Ruth" efter Naomis fromme svigerdatter, hvis historie fortælles i Ruths Bog i det gamle testamente. Ruth er moabit, et folk jøderne hadede. Hun konverterer til jødedommen og bliver oldemoder til David. Hun er kendt for udtalelsen "Dit folk skal være mit folk, og din Gud skal være min Gud".

1715: Østersøflåden på 21 linieskibe m.fl. under admiral Raben kæmper ved Rygen og fordriver svensk flåde på 20 linieskibe under admiral Sparre; bl.a. falder den danske admiral Just Juel og de svenske admiraler Henck og Lilje.
1786: Europas højeste bjerg, Mt Blanc, bestiges for første gang.
1815: Napoleon sendes, efter nederlaget ved Waterloo, i eksil på den britiske ø St. Helena. Under eksilet skrev han sin livshistorie som blev Frankrigs mest læste bog


1963: Det store togrøveri, hvor 2,5 millioner pund bliver stjålet på toget fra Glasgow til London. Beløbet består af brugte sedler som er på vej til makulering.
1974: Rickard Nixon bekendtgør at han træder tilbage som følge af sin andel i Watergate.
1980: B&W skibsværft går i betalingsstandsning.
1984: På Avernakø i Lillebælt begynder det nye skoleår med kun én elev i øens skole.
1985: Fiskere og 200-300 sympatisører forhindrer fiskerikontrollen i at gå ombord i kuttere i Strandby Havn i Nordjylland for at kontrollere bifangsten af sild.
1990: Irak bekendtgør, at det har annekteret Kuwait som sin 19. provins. Præsident Bush beslutter at sende amerikanske tropper til Saudiarabien som en del af den internationale styrke, der skal forsvare kongeriget.
1991: Den islamiske gruppe Jihad løslader englænderen John McCarthy, som har været fange i Libanon siden 17. april 1986.
1997: Dagbladet "Det Fri Aktuelt" relanceres under det gamle navn "Aktuelt".

Sol op 05.29 sol ned 21.00

CO-SØFART KALENDER

Jens Fage-Pedersen – skibsinspektioner og Rødovre

John Ibsen – ferie til 15/8
Susanne Holmblad – ferie til 15/8
Barno Jensen - ferie til 15/8

 
FRA MEDIER

Pirateri
Appel til medier om ikke at offentliggøre video
Pårørende til den sejlerfamilie som siden februar har været gidsler hos somaliske pirater, er blevet orienteret om at piraterne om kort tid vil offentliggøre en video med gidslerne.. Pårørende til sejlerfamilien anmoder indtrængende medierne om ikke at offentliggøre en sådan video, og ej heller billeder, breve eller andet materiale om gidslerne. En offentliggørelse er ikke bare ydmygende, den går også piraternes ærinde og vil sandsynligvis forhale en løsladelse yderligere, hedder det i appellen fra de pårørende.
Berlingske Tidende/ritzau, 5/8 19.00,  http://www.b.dk/nationalt/pirater-vil-udsende-video-med-danskere-0

Forhøjet forsikringspræmie til Vestafrika
Efter to piratangreb på tankskibe ved Benin, har Joint War Committee i London besluttet at hæve forsikringspræmierne for anløb af Benin samt Nigerias økonomiske zone nord for 30N i Guineabugten. I forvejen er Nigeria og Elfenbenskysten på listen over højrisikolande. Hvis rederierne sender skibe ind i de særlige krigszoner, skal der være betalt en ekstra præmie for at være dækket i tilfælde af piratangreb.
TransportTidende, 5/8 11.51, http://www.transporttidende.com/index.php/dtt/artikel/dyrere_at_forsikre_last_i_vestafrika/

IMB Piracy Report update
6/8 15.05 UTC psn 13:07.2N 043:04.9E ca. 20nm ENE for Assab, Eritrea, Rødehavet
Tolv skiffs med 5-8 pirater i hver nærmeede sig en bulkcarrier. Som piratbådene kom nærmere observeredes skydevåben og entringsstiger.  Advarselsblus blev affyret af sikkerhedsvagter, men bådene fortsatte at nærme sig i en fart af ca. 17 knob. Ved en afstand af ca. 300 meter, affyrede sikkerhedsvagterne på kaptajnens anmodning advarselsskud, hvilket rersulterede i at de fleste af bådene nedsatte farten og beyndte at cirkle om skibet. To skiffs fortsatte mod skibet og beskød det. Skibet og piratbådene kom i skudvekslingerne som varede i ca. 30 minutter, hvorefter de angribende efter utallige forsøg på entring. afbrød angrebet og sejlede væk.

4/8 07.50 UTC psn 10:19.3N 075:31.68W Mamoral inner red, Colombia
Seks røvere i en træbåd forsøgte at entre en kemikalietanker for anker via ankerkæden. Vagthavende matros slog alarm og rettede spotlys mod røverne. Røverne afbrød entringsforsøget og forsvandt. Rapport til havnemyndigheder som informerede kystvagten.

3/8 21.45 LT psn 22:10.6N 091:43.3E Chittagong red B, Bangladesh
En røver entrede et containerskib for anker fra agter, og forsøgte at stjæle skibs-tovværk. Sikkerhedsvagt spottede røveren som informerede vagthavende officer der slog alarm og rettede spotlys mod området. Røveren afbrød røveri-forsøget og sprang overbord.
ICC Commercial Crime Services, 7/8, http://www.icc-ccs.org/home/piracy-reporting-centre/live-piracy-report

Græsk fregat afslutter operation ATALANTA
Efter 88 dage afsluttede den græske fregat HS "Nikiforos Fokas" den 5. august sin mission for EUnavfors styrker ved Somalia.
EUnavfor, 5/8, http://www.eunavfor.eu/2011/08/greek-frigate-nikiforos-fokas-comletes-her-participation-in-operation-atalanta/

Tysk fregat afslutter operation ATALANTA
Efter næsten fem måneder afsluttede den tyske fregat FGS "Niedersachsen" sin mission for EUnavfors styrker ved Somalia.
EUnavfor, 5/8, http://www.eunavfor.eu/2011/08/german-frigate-niedersachsen-ends-her-participation-in-operation-atalanta/

ITF har nu (også) taget arrest i "Hartzi"
På vegne af de 19 søfarende fra det maltetisk indregistrerede tankskib, som siden midten af maj har ligget opankret ud for Skagen, har ITF udlagt arrest i skibet, med henblik på at få dækket et løntilgodehavende på 285.000 USD. Nogle af søfolkene, som stammer fra Rusland, Ukraine og Filippinerne, har været ombord i 11 måneder, og det cypriotiske rederi har ikke givet dem mulighed for at rejse hjem. Morten Bach, skibsinspektør fra ITF, forventer at Handelsflådens Velfærdsråd i denne uge sørger for billetter og rejsepapirer til de søfarende. ITF håber at skibet bliver frikøbt af banker eller nye ejere, ellers skal skibet på tvangsauktion og der kan gå lang tid før de søfarende kan få deres løn.
3F-nyheder, 5/8 11.00, http://fagbladet3f.dk/nyheder/fagligt/516d1b9948414e00a3115226f18be2f9-20110805-strandede-soefolk-vil-bruge-skib-som-loenseddel

Massiv nedtur for rederiaktier
Frygten for ny økonomisk nedtur har givet særlig massiv nedgang for alverdens rederiaktier. Frygten er dels relateret til budgetkrisen i USA, og dels store underskud på statsfinanser i Europa.
Maritime Danmark, 5/8 11.59, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11523

Maersk Line ombygger containerskibe til større kapacitet
En række skibe ombygges således at flådens samlede tonnage vil stige med 52.000 TEU. Projektet skulle både gøre rederiet mere konkurrencedygtigt og samtidig reducere miljøbelastningen. Som led i projektet er ombygningen af 16 skibe af S-klassen indledt, således at disse får en yderligere kapacitet på 1.418 TEU hver. Ombygningen sker ved at styrehusets tre etager løftes i vejret og der konstrueres nye surringsbroer som er højere og stærkere. Ombygningen af S-skibene sker på Bei Hai værftet i Kina.
Maritime Danmark/Maersk Line, 8/8 08.06, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11538

Priserne for brugt tonnage i tørlast falder dramatisk
Tiden før seneste krise hvor tørlastraterne mangedobledes betød bestilling af ny tonnage så tilgangen af tonnage er langt større end efterspørgslen. Det betyder at skibe som er mere end 10 år gamle snart vil opleve en voldsom værdiforringelse og analytikere forventer at faldet vil ligge omkring 20% over det næste år.
Euroinvestor, 8/8 07.47, http://www.finansnyheder.dk/news/ShowNewsStory.aspx?StoryId=11764555

Orient Overseas Limited oplevede stor tilbagegang
Det Hongkong-baserede selskab, som bl.a. rummer Orient Overseas Container Lines, oplevede en tilbagegang på 39% i første halvår af 2011, til sammenligning med samme periode i fjor. Der er forventninger til hele året der omtales som skuffende, bla. på grund af de vedvarende svækkede rater særlig på ruter mellem Asien og Europa.
Euroinvestor, 8/8 07.06, http://www.finansnyheder.dk/news/ShowNewsStory.aspx?StoryId=11764524

Stor containerhavn i Indien ved at bryde sammen
Havnen Nhava Sheva nær Mumbai er på sammenbrudets rand fordi udskiftninger af kraner på en af terminalerne har reduceret havnens kapacitet, mens de øvrige terminaler var fyldt til bristepunktet. Havnen er også plaget af lodsmangel, tekniske problemr og lav kapacitet, og der kan gå uger og længere før situationen er normaliseret.
Maritime Danmark/JOC, 5/8 08.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11521

Kinesisk flådeopbygning
Ombygningen af det gamle ukrainske hangarskib "Varyag" er nu så fremskredent, at hangarskibet snart er parat til at sættes fri på havet. Efter planen skal skibet bruges til træning og forskning. Nye efterretninger fortæller at Kina samtidig har sat gang i bygning af to nye hangarskibe på værft i Shanghai, og efter oplysningerne er det planen der skal bygges fire af slagsen.
Maritime Danmark/Hong Kong Standard, 5/8 12.21, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11524

Danmark deltager i canadisk ledet arktisk øvelse
I dag går en øvelse i gang med langt over 1.000 deltagere fra flere lande ved arktis. Øvelsen belyser den øgede fokus på området.  Canada, Danmark, Norge, Rusland og USA gør alle krav gældende om Nordpolen, som menes at rumme 13% af verdens oliereserver og 30% af gasreserverne.
Maritime Danmark/Canadian Defense Department, 7/8 08.01, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11533

Indisk politi reagerede først efter 14 timer
Da tankskibet "Pavit" som var oplagt ud for den indiske kyst, forrige søndag drev ind mod kysten, observerede indiske fiskere allerede lørdag aften det drivende mørklagte skib, og videregav oplysningerne til politiet. Først 14 timer efter videregav politiet oplysningerne til den indiske kystvagt, men på det tidspunkt var tankskibet allerede drevet ind på kysten.
Maritime Danmark/Indian Express, 7/8 08.02, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11532

Dansk Folkeparti vil arbejde for bedre færgefart til småøerne
På årets sommergruppemøde var folketingsgruppen enige om at arbejde for både bedre og mere stabil færgefart til de danske småøer. Konkret skal der oprettes en sekretariatsfunktion under Småøernes Færgeselskab som skal kunne hjælpe kommunerne. Udgifterne anslås til 2 millioner kroner over en tre-årig periode. Sekretariatet skal også bistå med en forbedret ordning omkring afløserfærger.
Maritime Danmark, 5/8 09.48, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11522

"Leonora Christina" må ændre kurs eller hastighed
Den svenske transportstyrelse kan ikke godkende "Leonora Christinas"  rute som går gennem en zone hvor det ikke er tilladt at sejle med højhastighedsfartøjer. Hurtigfærgen påvirker kystnedbrydningen ved Ystad i langt højere grad end "Villum Clausen" viser foreløbige erfaringer. En mulig løsning kan også være sænkning af hastigheden ved kysten.
BornholmsTidende, 4/8

Sidste civile skib fra Lindø
"Strait of Magellan" har netop forladt Lindø-værftet for at sejle prøvetur. Det er det sidste civile skib som bliver bygget på det gamle Mærsk-værft. Herefter er der kun fregatten "Niels Juel" tilbage som leveres til Søværnet i begyndelsen af 2012.
Maritime Danmark, 6/8 10.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11530

Lastvogn lækkede gas
En af de mindre færger som bl.a. transporterer farligt gods, ankom fredag aften til færgelejet i Rødbyhavn, med en lastvogn som lækkede gas. Tre besætningsmedlemmer følte sig utilpasse og blev kørt til sygehuset for helbredstjek, mens redningsmandskab rengjorde efter lækagen.
Folketidende.dk, 5/8 20.43, http://folketidende.dk/lastvogn-laekkede-gas-pa-faerge-ved-rodbyhavn

Travl måned for brovagten
I juli passerede 3.596 skibe Jernbanebroen i Limfjorden, heraf 146 erhvervssejlere og resten lystsejlere. Jernbanebroen holder sig åben så længe der ikke er tog, i modsætning til Limfjordsbroen som skal tage hensyn til bilerne og åbner en gang i timen. På årsbasis er der omkring 10.000 gennemsejlinger.
Nordjyske.dk, 5/8 21.27, http://www.nordjyske.dk/artikel/10/5/28/3924437/3/3595%20skibe%20p%E5%20fjorden%20i%20juli

2.500 krydstogtsgæster til Nuuk
Italienske "Costa Deliziosa" - til en værdi af mere end 3 miliarder kroner - ankom søndag til Nuuk med 2.500 krydstogtsgæster. Søndag aften blev kursen sat mod Ilulissat. Det er andet år i træk det italienske rederi Costa anløber Grønland. For Nuuk's vedkommende kommer et endnu større skib på besøg i september, nemlig "Crown Princess", med plads til mere end 3.100 passagerer.
Sermitsiaq, 7/8 08.05, http://sermitsiaq.ag/node/105441

Nationalmuseet satser stort på vikingeskib
I samarbejde med et museum fra London og et fra Berlin, udstiller Nationalmuseet i efteråret 2013, verdens længste fundne vikingeskib i en præsentation af vikingerne. Det 36 meter lange "Roskilde 6" er fra 1025 og bygget i nærheden af Oslo. Det er fundet i Roskilde Havn i 1997, hvor rester af ni vikingeskibe blev fundet i forbindelse med etableringen af en museumsø. Skibet på 36 meter er elegant bygget med meget fint træarbejde i tre centimeter tykke planker. Det er sandsynligt at skibet deltog i et afgørende søslag mellem svenske, danske og norske vikinger i 1026. Der er bevaret ca. 25% af skibet. "Roskilde 6" vil blive brugt på opstillingen til at tematisere vikingernes verden.
Berlingske.dk, 6/8 12.00, http://www.b.dk/kultur/verdens-stoerste-vikingeskib-udstilles

BALTIC DRY INDEX
1.268 (0) (rekord 20/5-2008 11.793)
Dryships.com, 5/8, http://www.dryships.com/pages/report.asp

Carlsbergs ølpiger i arbejde igen
De såkaldte ølpiger som arbejder for Carlsberg i Cambodja, er efter en mere end en uge lang strejke gået i arbejde igen. Myndighederne har lovet at hjælpe de ansatte med at få deres lovlige krav opfyldt. I juli afgjorde en faglig voldgift at pigerne har krav på dobbelt betaling for overarbejde, men Carlsberg har anket afgørelsen. Ølpigerne skal sælge øl for bryggeriet på gader og i barer, men en undersøgelse viser at 23% af dem også har sex med kunderne. Ifølge iagtagere er den lave løn en del af problemet og medvirkende til at pigerne udsættes for overgreb og chikane.
3F-nyheder, 5/8 12.50,  http://forsiden.3f.dk/article/20110805/INTERNATIONALT/110809920/2140/NYHEDER

For få svejsere på grund af tilskudsloft
De nye regler for hvilke kurser de arbejdsløse kan deltage i, lægger et loft over kursusprisen på 3.500 kroner om ugen. Imidlertid koster 6 ud af 10 AMU-kurser mere end prisloftet, og det betyder f.eks. at erhvervsskolerne har oplevet et fald i tilmeldinger til svejsekurser på 84% det seneste år.
Avisen.dk, 5/8 08.21, http://avisen.dk/150144.aspx

Jobrapport i USA bragte lidt optimisme frem
Den seneste jobrapport i USA har været længe ventet med stor spænding. Resultatet af opgørelsen var at beskæftigelsen i det private erhvervsliv steg med 154.000 i juli, mod en forventet stigning på 113.000. Industrien oplevede en vækst på 24.000 mod forventede 10.000. En oprevideret udgave af beskæftigelsestallene for juni var også positiv med en vækst på 46.000 ansatte uden for landbruget mod tidligere opgjort 18.000.
Euroinvestor, 5/8 14.49, http://www.finansnyheder.dk/news/ShowNewsStory.aspx?StoryId=11764111

VALUTAKURSER – når du køber kontanter
100 USD = 540,72 DKK
100 Euro = 757,93 DKK
Danske Bank, 8/8,http://www.danskebank.dk/da-dk/Privat/Daglig-oekonomi/Valuta/Pages/Se-valutakurser.aspx#

AKTIEKURSER
APM A-aktie: 35.360 (-1.320)
APM B-aktie: 36.900 (-1.500)
D/S Norden: 159,10 (1,70)
DFDS: 419 (-6)
D/S Torm: 16,20 (-1,80)
Mols-Linien: 16,60 (-1,20)
Børsen, 5/8

OleS