Molestien 7, 2450 Kbh. SV, telefon: +45 36 36 55 85, e-mail: cosea@co-sea.dk

KONTAKT:


CO-SEA

Molestien 7
2450 København SV

Telefon: +45 36 36 55 85
Email: cosea@co-sea.dk

Åbningstider og kontaktpersoner
Du kan finde mere info omkring kontoret og de ansatte her: 

Gå til kontor CO-Sea

SENESTE NYT:

Præsentation af nye aftaler for juniorofficerer på MARTEC

For 14 dage siden var Maskinmestrenes Forening og Metal Maritime ...

Fagbladet CO-Søfart nr. 4 er udkommet

Bladet kan nu læses online her på hjemmesiden. Den trykte version ...
DAGEN 27/6
Ons 27/6-2012 09.30

CO-SØFART KALENDER

Ole Philipsen - Møde med NHJ
Jens Fage-Pedersen - Skibsbesøg 

DET SKETE OG SKER OG BLEV SAGT

1847: Første jernbanestrækning i Danmark åbnes; det er strækningen mellem København og Roskilde. 
1918: For første gang redder et menneske livet ved at bruge en faldskærm.
1976: Terrorister kaprer et Air France fly med 257 passagerer og tvinger flyet til landing i Entabbe lufthavn i Uganda.
1986: Færgen "Peter Wessel" kolliderer i tæt tåge med den svenske coaster "Sydfjord", hvis syv mands besætning alle omkommer.
1986: En bugatti sportsvogn sælges for 6.5 mio $. 

Sol op 04:52 sol ned 22:09

SØFART SPECIELT OG EGEN VERDEN

Skib synker med 150 om bord
Et skib sank for ganske få timer siden til bunds nord for Christmas Island i det Indiske Ocean - . 185 kilometer fra Australiens kyst. Om bord var omkring 150 asylansøger - mestendels kvinder og børn - der var på vej til øen, som er en del af australsk territorium, for at søge asyl. To handelsskibe er i øjeblikket i fuld gang med at prøve at redde så mange mennesker op fra vandet som muligt. To australske flådefartøjer er ligeledes blevet sendt til stedet, hvor skibet sank.
Det er anden gang på blot en uge, at et større skib synker i området omkring Christmas Island. I sidste uge sank således også en båd med 200 immigranter ombord. Af dem blev kun 110 mennesker reddet, oplyser australske myndigheder.
News.com.au/Ekstrabladet.dk, 27/06, 06:08, http://ekstrabladet.dk/nyheder/krigogkatastrofer/article1782590.ece

Mærsk foretager ny oliesatsning i Nordsøen
Med en investering på cirka 100 mio. dollars sætter Maersk Oil og partnere i Maja licensen nu handling bag ordene om, at olieeventyret i den danske del af Nordsøen ikke er nået til vejs ende. Investeringen dækker over, at Maersk Oil i dag offentliggør, at man har fået grønt lys fra Energistyrelsen til at bore sin første efterforskningsbrønd i Nordsøen siden 2008. Konkret sker det ved grænsen til Norge syd for Harald-feltet.
Epn.dk, 27/06, 08:32, http://epn.dk/brancher/energi/olie/article4735346.ece

Færgeleje haves – Færger søges
Det udvidede færgeleje i Gedser er nu er gjort klar til de nye, større færger ’M/F Berlin’ og ’M/F Copenhagen’. Men færgelejeret kan komme til at ligge øde hen. De nye færger skulle have været indsat, men er endnu ikke færdige.
Leveringen af færgerne er flere gange udsat. Scandlines må nu klare sommerferie trafikken med de gamle færger, samt en ældre Helsingør Helsingborg færge.
Folketidende.dk, 27/06, 08:08, http://folketidende.dk/artikel/f%C3%A6rgeleje-haves-%E2%80%93-f%C3%A6rger-s%C3%B8ges

Alsfærgen er truet
Trafikstyrelsen fik kun et bud på at videreføre driften fra 1. maj næste år, men det blev fundet for dyrt og sender nu ruten ud i et nyt udbud. Færgeruten får et statstilskud på 7,4 mio. kr. om året, men det er næppe nok til at få økonomi i driften.
”Trafikstyrelsens egen analyse viser, at billetprisen ikke kan hæves yderligere. Så når ingen selskaber kunne se en forretning i vilkårene for det første udbud, kan de nok heller ikke se det i anden omgang, hvis ikke betingelserne ændres.”, siger regionsrådsformanden i Region Syddanmark, der sammen med borgmestrene i Faaborg-Midtfyn og Sønderborg har skrevet et brev til transportministeren for at få taget udbuddet op med Trafikstyrelsen.
Tvsyd.dk, 26/06, 16:44, http://www.tvsyd.dk/artikel/157284:Alsfaergen-er-truet?rss

Her kan kæmpe havmøller komme til at stå
I en helt ny rapport udpeger Havmølleudvalget nu 16 mulige placeringer for kommende havmølleprojekter: Jammerbugt Syd, Jammerbugt Nord, Sæby, Lilegrund, Vejsnæs, Djursland, Vesterhavet Syd, Vesterhavet Nord, Jammerland Bugt, Smålandsfarvandet, Rønne Bakke, Køge Bugt, Nyrup Bugt, Halsnæs og Samsø Nord.
Områderne skal nu sendes i høring, inden forligspartierne bag vindmølleaftalen efter sommerferien skal forhandle sig frem til den endelige placering.
Dr.dk, 26/06, 20:55, http://www.dr.dk/Nyheder/Politik/2012/06/26/180418.htm

Vestas står til søs
Vestas samarbejder i øjeblikket om at udvikle et flydende og billigere fundament for havvindmøller. Den første test af den såkaldte ”WindFloat” er gået over al forventning og tegner godt for Vestas. Målet er at nedbringe omkostningerne på havvind og øge rentabiliteten i offshore vindmølleparker betragteligt, og resultaterne de ni første måneder været over al forventning.
Der er udsigt til markant billigere etablering, vedligehold og optimering af havvindmølleparkerne.
Business.dk, 27/06, 05:00, http://www.business.dk/green/vestas-staar-til-soes

Sommerstrejke kan lamme Mols-Linien
Turister og andre, der vil sejle med færge over Kattegat, kan få problemer fra midt i juli. Her kan en strejke lamme de færger, der sejler på Mols-Linien. Årsagen er en strid med firmaet »Bedre Rengøring«. Det er hyret til at gøre rent på færgerne. Men firmaet er endt i konflikt med 3F, fordi det afviser at skrive under på 3F's overenskomst. Det har nu fået de sømænd, trosseførere og cateringansatte, der er ansat ved Mols-Linien på banen. De varsler sympatikonflikt, og det kan lamme færgerne, hvis en aftale ikke kommer på plads.
Sjællandske.dk 26/6 13:30, http://www.sn.dk/Sommerstrejke-kan-lamme-Mols-Linien/Sjaelland/artikel/208853?rss

Kæmpefærge klar til afgang
Kattegat-rutens nye hurtigfærge ’Dolphin Jet’ er blevet godkendt af myndighederne og stævner torsdag den 28. juni klokken 12.45 ud på sin første rutesejlads mellem Kalundborg og Aarhus. Det var oprindelig planen, at hurtigfærgen skulle have været indsat i slutningen af maj, men Naturstyrelsen og Kystdirektoratet bad om supplerende oplysninger til rederiets ansøgning.
Myndigheder var bekymrede for, hvordan skibets hækbølge ville påvirke især de naturfølsomme områder i Kalundborg Fjord. Før den første afgang fra Aarhus tilbyder rederiet alle interesserede en halv times prøvesejlads rundt i Aarhusbugten kl. 10 og kl. 11. Der er plads til 774 passagerer ombord og overfartstiden bliver en time og 45 minutter.
Stiften.dk, 08:56, http://stiften.dk/aarhus/ny-faergerute-over-kattegat-aabner-torsdag

Ny tørlastchef i rederiet Norden
Norden A/S har ansat Ejner Bonderup som leder af rederiets tørlast-division. Den 46-årige Bonderup kommer fra en tilsvarende stilling i J. Lauritzen A/S, hvor han har 24 års erfaring med posteringer i Japan, Australien, USA, og Danmark. Ejner Bonderup vil først tiltræde i sin nye stilling, når han har opfyldt sine forpligtelser i den nuværende stilling.
Dampskibsselskabet Norden meddeler samtidig, at ledergruppen bliver forstærket med to nye medlemmer: Lars Bagge Christensen, er udpeget som vicedirektør med ansvar for rederiet tankskibs-aktiviteter, mens Martin Badsted er udpeget som vicedirektør med ansvar for rederiets sekretariat.
Transporttidende.com, 26/06, 10:57, http://www.transporttidende.com/index.php/dtt/artikel/ny_trlastchef_i_rederiet_norden/

Sølovsudvalgets nye betænkning om aftaler om transport af gods helt eller delvist til søs
Sølovsudvalget afgav den 18. april 2012 sin betænkning om aftaler om transport af gods helt eller delvist til søs (Rotterdam-reglerne). Betænkningen omhandler konventionen om aftaler om international transport af gods helt eller delvist til søs (United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, 2008), som FN’s Generalforsamling vedtog den 11. december 2008.
Konventionen benævnes Rotterdam-reglerne, idet konventionen ved en ceremoni i Rotterdam i september 2009 var åben for staters undertegnelse. Rotterdam-reglerne indeholder en omfattende regulering af de kontraktretlige forhold, herunder ansvar, vedrørende gods, der transporteres til søs.
Som noget nyt reguleres også kontrakter for transporter, der udover søtransport også involverer en anden transportform, dvs. transport på vej, bane, luft eller indre vandveje, der gennemføres i tillæg til en international søtransport. Ansvarsreglerne er væsentligt moderniseret. Således er transportørens ansvar skærpet, og ansvarsbegrænsningsbeløbene er forhøjet. Ligeledes er afsendersidens pligter og ansvar mere udførligt reguleret end i tidligere søtransportkonventioner.
Du kan læse betænkningen her… ( http://www.sofartsstyrelsen.dk/Nyheder/Documents/Soelovsudvalgets4betaenkningTransportGods.pdf)
Sofartsstyrelsen.dk, 26/06, http://www.sofartsstyrelsen.dk/Nyheder/Sider/SoelovsudvalgetsNyeBetaenkning.aspx

Havmiljøvogtere på tur med miljøskibe
I sidste uge deltog miljøskibene i en øvelse, hvor fire havmiljøvogtere var med om bord på ’GUNNAR SEIDENFADEN’. De havde vundet ”STOP-OLIEN” kampagnens konkurrence på ’Både i Bella’, hvor præmien var en tur med et af søværnets miljøskibe.
De heldige havmiljøvogtere havde en begivenhedsrig dag og deltog aktivt i de forskellige scenarier, som GUNNAR SEIDENFADEN skulle igennem. Sammen med miljøskibet ’MARIE MILJØ’ skulle 400 meter flydespærring lægges ud og inddæmme fingeret olie bestående af popcorn.
Forsvaret.dk, 26/06, 12:22, http://forsvaret.dk/SOK/Nyt%20og%20Presse/oevrigenyheder/Pages/Havmilj%C3%B8vogterep%C3%A5turmedmilj%C3%B8skibe.aspx

Costa ved vendepunktet
Costa Cruise og Carnival Corp. fik dybe sår den 13. januar efter forliset med ’Costa Concordia’ ud for den italienske ø Giglio og billedet af krydstogtskibet liggende på siden på alverdens Tv-stationer. Nu går det igen fremad.
Der er solgt 25 % flere billetter end på samme tid i fjor. Men til nogle ganske anderledes priser. ”Opgaven er nu, at bruge den genoprettede tillid til at få normale markedsforhold for alle Costa-skibe i 2013” oplyste Carnivals formand Micky Arison forleden.
Takeoff.dk, 26/06, 06:48, http://www.takeoff.dk/news/23259

Tropisk storm har ramt Florida
Den fjerde tropiske storm – ”Debby” - har ramt golfkysten og området ved Key West med meget kraftige regnskyl, som har lukket flere mindre lufthavne og fået krydstogtskibe til at omlægge ruter.
Det er første gang siden 1851, at der har været fire tropiske storme i juni - de kommer normalt først i august. Rederiet Carnival har ændret tre krydstogter, men de fleste skibe afgår fra Miami og Fort Lauderdale, og de ser endnu ikke ud til at være berørt af vejret. Bortset fra, at stop ved Key West droppes.
Takeoff.dk, 26/06, 06:46, http://www.takeoff.dk/news/23262 

Historisk sejlads i fare for lukning
Sjælland Rundt, der sejles i næste weekend, er sejlet uafbrudt siden 1947 var i 70'erne og 80'erne verdens største sejlads.
Men mandag var der kun 37 tilmeldte og formanden for Helsingør Amatør Sejlklub, Kim Dragsted, kan ikke udelukke, at Sjælland Rundt står over for lukning, hvis man kommer ned på 12 deltagere.
Dr.dk, 26/06, 10:43, http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2012/06/26/075410.htm 


SØFARTS MEDIER - i det sidste døgn

SHIPPINGWATCH 

Nyhedsbrev: Banker overtager skibe for at beskytte lån
Banker driver og beslaglægger skibe for at beskytte værdien af deres lån til nødlidende skibsejere. Det er en konsekvens af nedturen på fjerde år i shippingbranchen. Det skriver Hellenic Shipping News.

Citigroup ser skidt udvikling blandt kinesiske rederier
Den vigende kinesiske økonomi har fået den amerikanske Citigroup til at indlede sin dækning af China Cosco og China Shipping Container Lines med et "sælg".

Blue Water: "Okay at være en blandet landhandel"
B
lue Water Shipping med base i Esbjerg satser på hele syv forretningsområder på en gang. Spredningen er sket, fordi man følger kunden og kundens behov og problemer. Det er foreløbigt gået godt for transport- og logistikvirksomheden, selvom adm. direktør Kurt Skov også vurderer, at det til tider kan være svært og dyrt at følge kunden.

Nye regnskabskrav rammer 500 skibs-transaktioner i D/S Norden
Norden er et af de danske rederier, der for alvor vil komme til at mærke, at indcharterede skibe ser ud til at skulle indgå som ejet tonnage. Norden mener ikke, det hjælper investorerne at lave ændringen.

 Vækst på vej i europæisk logistik
Det europæiske logistikmarked er under forandring og især lande som Tyrkiet og Polen står ifølge en rapport fra Colliers International stærkt, skriver dagbladet Børsen.

Nyt specialrederi ser hele verden som sit marked
Det nye Esbjerg-baserede specialrederi, World Marine Offshore, satser på udelukkende at servicere vindmøller på havet og ser hele verden som sit marked, skriver dagbladet Børsen.

Stor interesse efter norske olielicenser
Der er rift om de 86 licenser, som den norske regering har annonceret i sin 22. koncessionsrunde. Det skriver Dagens Næringsliv.

USA vil offentliggøre femårsplan for olie og gas
Senere på ugen vil USA offentliggøre en femårsplan for landets olie- og gasaktiviteter. Den kommer specielt til at fokusere på de arktiske områder. Det skriver Dagens Næringsliv.

Japan laver Iran-forsikring til redere i midt-juli
Den japanske regering vil lade japanske rederier underskrive nye forsikringskontrakter med regeringen fra midten af juli, der skal kompensere for de forsikringer, der forsvinder, når EU forbyder forsikring af tankskibe med iransk olie. Det skriver Platts.
http://shippingwatch.dk/

MARITIME DANMARK

Udvidet færgeleje klar i Gedser
Et konsortium anført af NCC afleverer denne uge et nyt udvidet færgeleje i Gedser til Scandlines. Der er på 15 måneder nedrammet 600 ton spunspæle og 3,7 kilometer betonpæle. Anlægget har fået en ny terminalbygning, nyt check-in område og 16 nye opmarchbaner, belagt med 24.000 ton asfalt.

Modsatrettede meldinger om færgeudbud
Ifølge Danske Færger har Trafikstyrelsen besluttet ikke at gøre brug af det bud, rederiet har afgivet på at drive ruten mellem Bøjden og Fynshav videre fra 1. maj 2014. Samtidig hævder Region Sydjylland, at der ikke er nogen der har budt på overfarten.

Rederne indgår overenskomst med DMMA
D
anmarks Rederiforening og Dansk Metals Maritime Afdeling har indgået en ny og utraditionel overenskomst for skibsmekanikere, skibsassistenter og menigt restaurationspersonale på skibe i Dansk Internationalt Skibsregister.

Dolphin Jet indsættes på torsdag
Torsdag den 29. juni indsætter Kattegatruten sin nye hurtigfærge Dolphin Jet på ruten mellem Aarhus og Kalundborg. I begge byer bliver der mulighed for at besøge den nye færge og få en kort gratis prøvetur.

Nye rumskibe til månebase Alpha
‎Ved første blik ligner det levering af nye avancerede rumskibe til månebase Alpha. I virkeligheden er det dog knap så eksotisk - nemlig en leverance af 13 Rolls Royce thrustere til det kommende mølleinstallationsskib Pieter Schelte.

Tysk skibsfart har finansieringsproblemer
Den tyske handelsflåde er på vej ind I alvorlige finansieringsproblemer. Det vurderer PricewaterhouseCoopers der har beregnet sig frem til, at mere end 400 tysk ejede skibe vil løbe ind i finansieringsproblemer in løbet af det næste år.

Tulugaq deltager i Grønlands nationaldag
Inspektionskutteren Tulugaq deltog i sidste uge i fejringen af Grønlands nationaldag i Maniitsoq. Dagen bød på deltagelse ved en kransenedlæggelse for omkomne på havet, Åbent Skib for 600 af byens borgere, rundtur i byen og en dyst imod et lokalt fodboldhold.

Nyt håb for det længst kaprede skib
Efter at have været kapret siden marts 2010, er der nu endelig håb om, at det panamansk indregistrerede ro/ro skib Iceberg1, og dets 23 mand store besætning, vil blive løsladt i løbet af de kommende uger. Iceberg1 er det skib der har været kapret længst tid.

Leonora Christina sejler bedre i hårdt vejr
Hurtigfærgen Leonora Christina, der blev indsat som afløser for Villum Clausen på overfarten mellem Rønne og Ystad i Sverige for et år siden, har betydet færre aflysninger i vinterens løb på grund af vejret.

Containerflåde runder 16 millioner TEU
Den globale containerflåde har for første gang nået en kapacitet på 16 millioner TEU, efter tilgang af en kapacitet på 772.000 TEU i år. Det fremgår af en ny opgørelse fra konsulenthuset Alphaliner.

USS Texas er sprunget læk igen
Kun to dage efter at det amerikanske slagskib USS Texas lørdag slog dørene op for publikum igen, efter at der tidligere på måneden var trængt store mængder vand ind i den mere end 100 år gamle dreadnought, blev skibet mandag lukket for offentligheden igen.

Sydkorea standser olieimport fra Iran
Den sydkoreanske regering har besluttet at stoppe for import af olie fra Iran med virkning fra den 1. juli. Det sker med henvisning til, at de europæiske sanktioner mod Iran indebærer, at de iranske olietankere ikke længere er forsikringsdækkede.
Maritimedanmark.dk, http://www.maritimedanmark.dk/

Søfart
Færgeruten mellem Fyn og Als i fare
Nyt Esbjerg-rederi tilbyder nyt koncept
‎Tulugaq deltog i Grønlands nationaldag
‎I dag er det "Day of the Seafarer"
‎‎‎‎Søfart.dk, http://www.soefart.dk/?ci=1


 
ARBEJDSMARKEDSNYHEDER

Skattereform åbner for fed lønfidus
Danskere med en indkomst mellem 389.900 og 421.000 kr., som har mulighed for at flytte dele af deres løn til efter nytår, kan få glæde af regeringens skattelettelser allerede i år. Årsagen er, at en del af skattereformen hæver topskattegrænsen fra næste år. Det betyder, at hvis man har en årsløn, der ligger mellem den gamle og den nye topskattegrænse, så vil man kunne udnytte det ekstra topskattefradrag allerede i år ved at udskyde dele af sin løn. For almindelige lønmodtagere kræver det, at man kan få sin arbejdsgiver med på ideen. For selvstændige er det mere simpelt, fordi de i høj grad selv styrer, hvor meget og hvornår de udbetaler løn til sig selv.
Epn.dk, 26/06, 22:44, http://epn.dk/samfund/politik/article4735187.ece

HK & FOA: Kommuner misbruger ledige
HK og FOA anklager kommunerne for at misbruge ledige som billig arbejdskraft via den såkaldte løntilskudsordning. Det koster tusindvis af arbejdspladser og ansporer de kommunale forvaltninger til simpel kassetænkning, lyder det fra de to fagforeninger. På blot fire år er antallet af antallet af ledige i job med løntilskud i det offentlige steget med 180 % til 34.300 personer, og det giver alene i år kommunerne en milliardbesparelse på lønudgifter. Det får HK og FOA - der repræsenterer 500.000 lønmodtagere - til at kræve ordningen ændret.
Jv.dk, 27/06, 04:00, http://www.jv.dk/artikel/1370142:Business--Fagforeninger--Kommuner-misbruger-ledige

Corydon afviser LOs ønske om ny trepart
Trods opfordringer fra Børsting samt FTF’s formand Bente Sorgenfrey vil Finansminister Bjarne Corydonom ikke genoptage de sammenbrudte trepartsforhandlinger. Bjarne Corydon afblæste trepartsforhandlingerne, da Dansk Metals formand Thorkild E. Jensen afviste at sløjfe helligdage som St. Bededag eller feriedage.
Information.dk 26/6 11:44, http://www.information.dk/telegram/304532

Vi tror vi arbejder hårdt
Danskerne tror, at de arbejder mere og mere, men virkeligheden er en anden. Siden 2001 er den ugentlige arbejdstid reduceret med godt en time, viser en analyse fra Rockwool Fondens Forskningsenhed. I analysen vurderer de adspurgte selv, at de arbejder 39 timer om ugen, men når forskerne går grundigere til værks og lader 7000 voksne i ti-minutters intervaller registrere, hvad de bruger deres dag på, tegner der sig et mindre glorværdigt billede: den reelle arbejdstid er nede på 33,2 ugentlige timer mod 34,5 timer i 2001.
Nordjyske.dk/Ritzau, 26/06, 10:35, http://nordjyske.dk/erhverv/vi-tror-vi-arbejder-haardt/8e07016a-5527-4155-af44-26e199d13f61/25/1156

Efterlønspenge samler støv i banken
I maj voksede danskernes indestående på ganske almindelige ultra-lavtforrentede bankkonti med 4,2 mia. kr., viser nye tal fra Nationalbanken. Stigningen kommer efter en endnu større stigning i april, hvor danskerne satte 17,4 mia. kr. ind på bankbogen. Samlet set er danskernes bankkonti vokset med 21,6 mia. kr. i de to måneder, hvor størstedelen af efterlønspengene er blevet udbetalt.
Epn.dk, 26/06, 10:38, http://epn.dk/privat/article4734319.ece

Få ledige stillinger i Danmark
I årets første kvartal havde Danmark 17.700 ledige stillinger i den private sektor. Det svarer til en andel af ledige stillinger på 1,2 %, hvilket er lavt i forhold til de andre nordiske lande.
Dst,dk, 26/06,  http://www.dst.dk/pukora/epub/Nyt/2012/NR336.pdf



BALTIC DRY INDEX
981 (+3) (rekord 20/5-2008 11.793)
Dryships.com, 26/6, http://www.dryships.com/pages/report.asp

AKTIEKURSER - KØBSKURSER
APM A-aktie: 34.940 (-320)
APM B-aktie: 36.380 (-660)
D/S Norden: 147.70 (-3,90)
Torm: 2.15 (+0,07)
DFDS: 278.50 (+6)
Mols-Linien: 16.50 (+0,50)
Børsen, 27/6, http://borsen.dk/kurser/danske_aktier/alle_danske_aktier.html

VALUTAKURSER – når du køber kontanter
100 USD = 612,25 DKK
100 Euro = 756,35 DKK
Danske Bank, 27/6, http://www.danskebank.dk/da-dk/Privat/Daglig-oekonomi/Valuta/Pages/Se-valutakurser.aspx#


Barno/Mohni Joy



© Copyright CO-SEA
All rights reserved

Cookie- og privatlivspolitik

CO-SEA
Molestien 7
2450 København SV

Telefon: +45 36 36 55 85
Email: cosea@co-sea.dk

Åbningstider og kontaktpersoner
Du kan finde mere info omkring
kontoret og de ansatte her

Præsentation af nye aftaler for juniorofficerer på MARTEC

For 14 dage siden var Maskinmestrenes Forening og Metal Maritime ...

Fagbladet CO-Søfart nr. 4 er udkommet

Bladet kan nu læses online her på hjemmesiden. Den trykte version ...

Samarbejdspartnere:

tjm banner 2019 fp1 195px
PFA banner 2023 195PX