Dagen hedder "Constantia" efter en nær slægtning til Konstantin den Store. Ifølge legenden blev hun helbredt for en uhelbredelig sygdom af Den hellige Agnes.

1710: Den danske astronom og fysiker Ole Rømer dør 65 år gammel. Mens han arbejder i Paris bestemmer han lysets hastighed, eller "lysets tøven", som han selv benævnte fænomenet. Han udfærdiger projekt for vandtilførslen til Versailles imponerende fontæner. Hjemkommet til København i 1681 bliver han professor i Astronomi, og leder flere omfattende tekniske reformer, f.eks. sikring af Københavns vandforsyning.
1893: Som de første i verden får kvinderne i New Zealand stemmeret.
1984: Fire danske montører idømmes i Saudiarabien hver 75 stokkeslag. De fire arbejder med opførslen af et mejeri. En morgen finder de deres yemenitiske kok kvæstet foran deres hus, og kokken dør senere af kvæstelserne. En læge konkluderer at kokken er blevet gennemtæsket og politiet påstår han er kørt ned af danskernes bil. Med ambassadens hjælp indgås et kompromis hvorefter danskerne erkender sig skyldige i et hændeligt uheld. Efter oplæsning af et stykke fra Koranen eksekveres dommen d. 8. oktober.
1985: 10.000 mennesker omkommer under jordskælv i Mexico City.
2006: Militæret i Thailand gennemfører et ublodigt kup og afsætter premierminister Thaksin Shinawatra.

Sol op 06.50 sol ned 19.16

CO-SØFART KALENDER

John Ibsen - feriedag

FRA MEDIER

Pirateri
Præventive aktioner mod piratbaser under overvejelse
Monsunsæsonen går på hæld og der forventes øget pirataktivitet i de kommende uger. EUnavfors stabschef oplyser at det overvejes at slå til mod landbaserne forinden. Spareforanstaltninger gør den internationale flådeopgave på havet næsten umulig.
Maritime Danmark/Reuters Africa, 16/9 09.09, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11872

Hovedrysten over ægyptiske våbenregler
Ægypternes beslutning om at forbyde våben på handelsskibe i ægyptisk farvand mødes med hovedrysten verden over. De danske rederier Torm og Norden venter dog ikke en eventuel implementering af loven vil få betydning for deres beskyttelse mod pirateri.
Maritime Danmark/evb.dk, 16/9 10.04, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11873

SomaliaReport - ugerapport
Mindst 17 skibe og anslået 334 søfarende er i piraternes magt. Mindst 9 gidsler befinder sig på land i Somalia eller ombord på andre skibe. Et sydafrikansk sejlerpar som blev taget som gidsler i november sidste år, befinder sig for øjeblikket i det sydlige Somalia. Indtil videre anslås det at der i 2011 er betalt 95 millioner dollar i løsesummer. Skibe blev også frigivet uden løsesum eller tilbagerobret af internationale flådestyrker.

Ugens største historie har været kidnapningen af en britisk kvinde fra en safari-resort i Kenya nær den somaliske grænse. Hendes mand blev dræbt under piraternes angreb hvorefter hun blev bortført i en speedbåd og nu antages at blive holdt fanget i Kismayo.
Se omtale Politiken, 18/9 23.09, http://politiken.dk/udland/ECE1397275/britisk-kvinde-er-bortfoert-til-somalia/

Fjorten søfarende fra en thailandsk fiskebåd er efterladt i Garowe uden kontanter eller papirer til at rejse hjem. Det er ældrerådet som har sikret de 14´s frigivelse, mens det er mislykkedes at få frigivet de resterende fem søfarende indtil nu. Seks søfolk fra fiskebåden er afgået ved døden af forskellige grunde. Fiskebåden var blevet fanget i monsunen hvilket førte til at de søfarende søgte land.

Den franske sejler Evelyne Columbo blev reddet af EUnavfor-styrker, mens hendes mand anses for at være omkommet.

"United Emblem" blev angrebet i Rødehavet udfor den yemenitiske kyst, men blev befriet af russiske kommandostyrker fra krigsskibet RFS "Severomorsk". Det er den femte vellykkede befrielsesaktion udført af russiske kommandostyrker.
SomaliaReport, 16/9, http://www.somaliareport.com/index.php/post/1580

IMB Piracy Report update
S10 15/9 14.30 UTC psn 16:30N 056:00E off Oman
En mistænkelig skiff blev observeret i en afstand på 1nm fra en bulkcarrier. Kaptajnen slog alarm og sikkerhedsvagter ombord blev mønstret. Skiff'en nærmede sig bulkcarrieren med en fart på ca. 16-17 knob, og kaptajnen foretog undvigemanøvrer. Sikkerhedsvagterne affyrede skud over skiff'en da den var i en afstand på ca. 600 meter. Skiff'en reducerede farten og sejlede væk.

337-11 17/9 10.35 UTC psn 03:54.6S 041:04.7E ca. 85nm øst for Mombasa, Kenya (off Somalia)
En hvid skiff med seks pirater nærmede sig og beskød et fragtskib. Besætningen gik i citadellet mens sikkerhedsvagter iværksatte effektive modforanstaltninger som fik piraterne til at afbryde angrebet.

336-11 16/9 03.40 LT psn 06:03.7N 001:17.5E Lome red, Togo
Syv røvere i en hurtig båd nærmede sig en bulkcarrier for anker. Vagthavende besætning spottede røverne og informerede broen og en anden vagtmand. En af røverne blev observeret med et reb hvortil var fastgjort en krog. Kaptajnen slog alarm og aktiverede skibshornet samt rettede søgelys mod røverne. Røverne afbrød angrebet og sejlede væk. Togo marine forsøgt kontaktet, men ingen reaktion. Senere ankom en patruljebåd og eftersøgte området.

335-11 15/9 15.05 UTC psn 12:35.5N 043:25.5E ca. 2,6nm syd for Mayyun Island, Bab el Mandeb, Rødehavet
Bevæbnede pirater i fire skiffs nærmede sig en bulkcarrier, to fra styrbord side og to fra bagbord. Kaptajnen slog alarm, foretog undvigemanøvrer og sikkerhedsvagter ombord affyrede varselsskud som resulterede i at piraterne afbrød angrebet. Besætning og skib i sikkerhed.

334-11 14/9 03.55 UTC psn 06:00.7N 001:19.6E Lome red, Togo
Seks formodede røvere nærmede sig i en båd en produkttanker for anker og forsøgte at kravle ombord. Kaptajnen slog alarm, mønstrede hele besætningen og rapporterede til lokale myndighede på VHF kanal 16. Ved synet af den alarmerede besætning afbrød røverne forsøget på at komme ombord. Senere ankom en marinepatrulje som det lykkedes at lokalisere og arrestere de mistænkte.

333-11 14/9 04.15 UTC psn 06:01.39N 001:18.30E ca. 7nm syd for Lome, Togo
Ca 26 røvere i to både kom på siden af og forsøgte at entre en kemikalietanker for anker. Lejdere og reb blev observeret i bådene. Kaptajnen slog alarm, mønstrede hele besætningen, kontaktede lokale myndigheder på VHF kanal 16, og trak ankeret op. Ved synet af den alarmerede besætning opgav røverne. Senere ankom en marinepatrulje til positionen. Kaptajnen rapporterede at de pågældende røvere også havde forsøgt at angribe et andet skib på reden.
ICC Commercial Crime Services, 18/9,  http://www.icc-ccs.org/piracy-reporting-centre/live-piracy-report

Branden på "Nordlys"
Situationen stadig kritisk
Besætningen er i chock over hvor hurtigt branden opstod og bredte sig. Ifølge vg.no er skibet nu ved at stabilisere sig ved kajen i Ålesund selvom situationen stadig er usikker. Branden opstod i maskinrummet og en 18-årig lærling og en 57-årig omkom, mens to andre besætningsmedlemmer er alvorligt tilskadekommet. Besætningen har fået meget ros fra passagererne for deres indsats under evakueringen.
Politiken, 16/9 20.54, http://politiken.dk/udland/ECE1395907/chokeret-baadsmand-paa-brandfaergen-det-var-eksplosivt/

Skibet ser nu ud til at være reddet
Der tages fortsat vand ind, men der er nu så mange pumper i arbejde at skibet har rettet sig op til en krængning på 10 grader. Fem specialuddannede hollandske dykkere ventes at ankomme lørdag for at hjælpe med redningsarbejdet, så lækagerne kommer under kontrol.
Maritime Danmark/VGnet, 17/9 07.58, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11880

Hullet i færgen forårsaget af stabilisator
Da skibet lagde til kaj i Ålesund var stabilisatoren stadig ude og den slog hul i skibet ved sammenstødet med kajen. Hullet er på godt 38 gange 8 centimeter. Færgens krængning er nu reduceret til ca. 8 grader. Der var 262 personer ombord på færgen da branden opstod og de første blev evakueret i redningsbåde. De resterende kunne forlade færgen da den var lagt til kaj.
Jyllandsposten, 18/9 11.47, http://jp.dk/udland/europa/article2550132.ece

Ingen positive nyheder fra Torm
Rederiaktien har haft det svært siden finanskrisens start og er faldet med 95% uden udsigter til bedring. DS Torm er verdens største operatør på produkttankmarkedet, som forudsætter enorme investeringer i nye skibe. Frem til 2009 øgedes andelen af nye skibe hvilket har medført meget lave rater på det fragmenterede marked. Ved siden af markedssituationen er rederiet plaget af stor gæld på næsten 10 milliarder kroner. På trods af problemerne har Torm også en fordel i sin størrelse, hvilket betyder at rederiet kan tjene penge på uligheder i markedet.
Børsen, 19/9

Århus-Kalundborg ruten genåbner i morgen
Fra tirsdag sejler "Karen Mols" igen på Kattegat-ruten med første afgang kl. 22. Fremover vil der være tre daglige afgange på hverdage, og en afgang lørdag og søndag fra henholdsvis Århus og Kalundborg. Det er selskabet "Kattegatruten" som er et datterselskab til tyske Förde Reederei som fremover driver ruten.
Epn.dk, 18/9 14.54, http://epn.dk/brancher/transport/skib/article2549999.ece

Oliejagt i Grønland smitter af på RAL som opjusterer
Royal Arctic Line som er 100% ejer af det grønlandske selvstyre, har positiv regnskabsudvikling på grund af afsmittende effekter fra øget byggeaktivitet og den intensiverede jagt efter olie ved Grønland. Underskuddet før skat for halvåret faldt fra 38 millioner i 2010 til 4,7 millioner i 2011. For hele året 2011 forventes nu et overskud på 75-80 millioner. Fremgangen kommer efter to år med enten stagnerende eller faldende godsmængder. I januar i år er der indgået aftale om fem nye skibe til den interne trafik i Grønland. Selvstyret har udstedt enekoncession til RAL til at drive fragtruter mellem de grønlandske byer og til og fra Reykjavik og Ålborg.
Børsen, 19/9 side 20

Danskudviklet alarmsystem kan forebygge brand
De fleste skibsbrande opstår i maskinrummet og et danskudviklet alarmeringssystem kunne muligvis have forhindret branden på "Nordlys". Der er imidlertid mange balancer som skal respekteres når man udvikler et alarmsystem som ikke samtidig giver en masse unødvendige alarmer.
Maritime Danmark/Daspos, 17/9 09.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11882

Svenskerne er igen på jagt efter fremmede ubåde
En privatperson har rapoorteret iagtagelser som det svenske forsvar tager særdeles alvorligt, og marinen leder nu efter fremmede ubåde ud for Göteborg. Netop nu er der en stor militær øvelse i gang hvori marinefartøjer fra 20 forskellige lande deltager, og det formodes at ikke inviterede lande kan have inviteret sig selv med.

I 1980'erne og 1990'erne jagtede svenskerne russiske ubåde over en periode på 15 år, som på et tidspunkt førte til en politisk krise mellem de to lande. Når nyheder slap ud om nye mistænkelige lyde, steg guldpriserne på verdensmarkedet af angst for en eskalering af krisen. Senere fandt en dansk forsker ud af at sonar-lydene som påkaldte mistankerne var forårsaget af sildestimer som pruttede i vandet.
Ingeniøren.dk, 16/9 14.18, http://ing.dk/artikel/122228-svenskerne-jagter-igen-fremmede-ubaade

"Murmansk" fjernes fra norske Sørøya
Den russiske krydser "Murmansk" sank ved den norske ø Sørøya den 24. december 1994, og lige siden har det været et omdiskuteret problem at få vraget fjernet. I 2009 blev det besluttet at bygge en tørdok rundt om skibet og pumpe den fri for vand - et projekt til 239 millioner norske kroner, men projektet har vist sig langt vanskeligere end ventet, og entreprenøren som nu er fire måneder forsinket i projektet står til at miste mange penge.
Maritime Danmark/Teknisk Ukeblad, 16/9 13.19, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11876

Mærsk roses for "samlebåndskoncept"
Konceptet "Maersk Daily" er lovende skift for containerbranchen udtaler formanden for det europæiske havtransportråd Jean-Louis Cambon. Konceptet betyder at der indsættes 70 skibe som servicerer ruten mellem Europa og Asien med daglige afgange fra alle havne. Både rederiet og kunderne pålægges bøder for forsinkede leveringer. Konceptet betyder at varerne glider jævnt fra fabriksgulv til destination. Jean-Louis Cambon mener til gengæld ikke konceptet vil få succes med mindre konkurrenterne lancerer lignende produkter.
Business.dk/ritzau finans, 16/9 10.32, http://www.business.dk/transport/maersk-faar-roser-for-samlebaandskoncept

DFDS håber på EU-støtte til opkøb
Efter det tidligere opkøb af Norfolkline håber DFDS nu at kunne overtage det konkursramte Seafrance hvilket vil kunne give DFDS yderligere store synergier i sejladsen på kanalen. Den franske regering tøver dog med et salg og DFDS frygter at staten igen vil skyde 200 millioner euro i Seafrance, selvom konsekvenserne vil være fortsat overkapacitet på kanalen og fortsat underskud for Seafrance. DFDS har sammen med det franske rederi Louis Dreyfus budt 3 euro for en række af Seafrance's aktiver.
Euroinvestor/ritzau finans, 19/9 08.05, http://www.finansnyheder.dk/news/ShowNewsStory.aspx?StoryId=11795650

DFDS update
240 nye trailere
På de europæiske veje vil man snart kunne se 240 nye trailere besmykket med "DFDS logistics" på siderne. De nye trailere bygges i Tyskland og har alle skydetage, støttelommer til stål og træ m.m.v.

Taknemmelig far
DFDS har modtaget et taknemmeligt takkebrev fra faren til den pige som 5. september faldt overbord fra "Princess Seaways" og blev reddet ved en lynhurtig indsats fra besætningen. Det går fint fremad med pigen og det er vanskeligt at forstå hvordan hun kunne overleve.

Bestræbelser bærer frugt på Den Engelske Kanal
Konkurrencen er skærpet men det er lykkedes for DFDS at vende tendensen og skabe bedre resultater for pax-skibene på kanalen.
DFDS update, 16/9

Læserbrev i SamsøPosten
Læseren har taget alvorligt fejl når han kom på den tanke at Hr. Rungholm var ved at "skifte side". Rungholm er stadig lakaj for Færgen A/S. "Havde man dengang valgt Samsø Liniens tilbud, havde vi antageligt haft nødvendig kapacitet og 50 minutters overfartstid - de sidste par år!! Og været dette "roderi" foruden."
SamsøPosten, 16/9

Svensk kamp mod olieudslip i Kattegat
Det største olieudslip i mange år har ramt det sydvestlige Sverige. Olien stammer muligvis fra en skibskollision ud for den jyske vestkyst for en uge siden. En svensk indsatsleder udtaler at der søndag er fjernet 150 kubikmeter olie og der er arbejdet døgnet rundt siden fredag. Situationen er nu under kontrol og den meste olie er isoleret. Tidligere har der været opsamlet omkring 60 kubikmeter olie ud for den jyske vestkyst, men olien fra kollisionen kan have spredt sig.
Maritime Danmark/nordjyske.dk, 19/9 08.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11893

Nyt toldsystem udsættes til glæde for Danmarks Rederiforening
Skatteministeriet har valgt at udskyde ikrafttrædelse af nyt IT-baseret toldsystem bl.a. efter indvendinger fra rederiforeningen. Officielt er der noget galt med lovgrundlaget og systemet er nu udskudt til ikrafttrædelse i foråret 2012. Det ville have været dyrt og besværligt at leve op til et system hvor specifikationer og krav hele tiden ændres udtaler Peter Olsen fra Danmarks Rederiforening.
Maritime Danmark/Danmarks Rederiforening, 18/9 10.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11885

Mulig udsættelse af krav om svovlreduktion
IMO har besluttet at svovlindholdet skal reduceres til 0,1% i Østersøen og Nordsøen fra 2015, men på baggrund af vanskeligheder med at kunne efterleve kravene, er de nordeuropæiske lande nu tæt på samlet at kræve regelændringen udsat.
Maritime Danmark/Lloyds List, 19/9 08.36, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11889

Evaluering af SIMAC
Jesper Bernhard overtog stillingen som direktør for en kriseramt skole i november 2010. På fem områder rettede en evalueringsrapport fra Danmarks Evalueringsinstitut skarp kritik af skolen. Om det er lykkedes at vende skuden vil vise sig når en ny evalueringsrapport offentliggøres 30. november.
Søfartens Ledere, 16/9, http://www.soefartensledere.dk/WEB/Templates/Normal.aspx?Page=5d0be7cd-1805-4589-9bf4-dd8ced11a8a5&Module=09a83502-4949-4c1e-be6e-a0b52438340a&Item=bcd70548-c545-4ab7-ba8f-86c41988da46

BALTIC DRY INDEX
1.814 (-93) (rekord 20/5-2008 11.793)
Dryships.com, 16/9, http://www.dryships.com/pages/report.asp

Fortsat fald i den private beskæftigelse i 2010
Arbejdstidsregnskabet 2010
Fra 2008 til 2010 faldt antallet af beskæftigede i gennemsnit pr. år med 71.500 personer (2,5%), og der blev arbejdet 2,9% færre timer pr. år. Derimod steg beskæftigelsen i den ikke-markedsmæssige del af økonomien, dvs offentlig forvaltning og service, med 10.000 personer, eller 1,2%, pr. år fra 2008-2010.

Udviklingen står i skarp kontrast til perioden 2005-2008 hvor den private beskæftigelse i gennemsnit steg med 51.000 personer (2,6%) pr. år, mens beskæftigelsen indenfor det offentlige faldt med 2.000 personer (0,3%) pr. år.
Danmarks Statistik, 16/9, http://www.dst.dk/pukora/epub/Nyt/2011/NR432.pdf

Kristelig Fagbevægelse vil inviteres til samtaler med rød regering
Landsformanden Søren Fibiger Olesen håber ikke den nye regering kun vil snakke med LO-bevægelsen, og udtaler at den kristelige fagbevægelse vil møde op med en række ønsker. De kristelige ønsker (som alle andre) at beskæftigelsessystemet ændres til mindre kontrol og uden stive regler.
Jyllandsposten, 18/9 09.39, http://jp.dk/indland/indland_politik/article2548066.ece

Hvis efterlønsordningen reformeres som foreslået, bliver der dyre indrømmelser til fagbevægelsen
Dansk El-Forbund hilser den nye regering velkommen, men hvis det bliver under en regering med deltagelse af De Radikale at tilbagetrækningsreformen vedtages, så skal der samtidig gives en lang række indrømmelser til fagbevægelsen udtaler forbundsledelsen. "Reformen er regningen for VKO's skattelettelser til de rigeste, og hvis vi skal betale regningen, skal vi også være med til at bestemme musikken", udtaler ledelsen i en fællesudtalelse.
Epn.dk, 16/9 11.58, http://epn.dk/samfund/article2548257.ece

100 sygedagpengesager genoptages i Herning
Efter en afgørelse fra Ankestyrelsen hvorefter en kommune ikke må overlade til et privat firma at træffe afgørelse om fratagelse af sygedagpengeretten, er Herning Kommune begyndt at genbehandle 100 sygedagpengesager som er afgjort af Falck Jobservice. Falck Jobservice mener selv deres samarbejde med kommunen er en succes selvom det er ærgerligt at så mange sager nu skal genbehandles. Firmaet henholder sig til de årligt har hjulpet 6.700 borgere.
3F-nyheder, 16/9 09.49, http://forsiden.3f.dk/article/20110916/NYHEDER/110919918/2140/NYHEDER

VALUTAKURSER – når du køber kontanter
100 USD = 556,16 DKK
100 Euro = 757,83 DKK
Danske Bank, 19/9, http://www.danskebank.dk/da-dk/Privat/Daglig-oekonomi/Valuta/Pages/Se-valutakurser.aspx#

AKTIEKURSER
APM A-aktie: 33.020 (+1.440)
APM B-aktie: 34.520 (+1.560)
D/S Norden: 156,40 (+4,50)
DFDS: 379 (+8)
D/S Torm: 8,71 (-0,60)
Mols-Linien: 15,50 (+0,10)
Børsen, 16/9

OleS