Dagen hedder ”Maria himmelfart”, som i den katolske kirke fejres som jomfru Marias dødsdag. Jesus fulgt af engle, patriarker og martyrer tager hendes sjæl med op til himlen. Jesus vender tilbage tre dage senere sammen med ærkeenglen Mikael, og de bærer hendes legeme til paradis, hvor hun bliver kronet til himmeldronning.

Folketro:
Regner det på denne dag bliver det ved i ni dage derefter.

1542: Det første danske ”flyveblad”, forløberen for aviser, udkommer. Det omhandler ”nye, sanddrue Tidinger fra Schlesion, om saadanne Græshopper, som ingen haver set tilforn”.
1769: Den første danske folketælling gennemføres.
1843: Københavns sommertivoli åbnes af Georg Carstensen med H.C. Lumbye som kapelmester.
1901: Cadillac Motor Company grundlægges i Detroit.
1914: Panama kanalen åbnes officielt ved, at amerikanske SS ”Ancon” passerer fra Atlanterhavet til Stillehavet.
1934: Det engelske parlament vedtager en lov som gør Australien til britisk koloni.
1947: Indien opnår uafhængighed af England.
1969: Woodstock musikfestival starter.
1979: Mogens Amdi Petersen afsættes af sine kolleger som leder af Tvind imperiet.
1987: Brug af stok i engelske statsskoler forbydes.

Sol op 05.43 sol ned 20.44

CO-SØFART KALENDER

Jens Fage-Pedersen – skibsinspektioner og Rødovre

Kirsten Ø. Jensen – ferie til 29/8

FRA MEDIER

Pirateri
Sejlerfamilien og gasterne forventes løsladt denne uge
Ifølge internetavisen Somalia Report er der nu indgået aftale om løsladelse af den danske sejlerfamilie på fem og deres to gaster mod en løsesum på 3 millioner dollar. Oplysningerne er ikke bekræftet fra anden side og Udenrigsministeriets Borgerservice har heller ingen kommentarer. Gidslerne har igennem længere tid befundet sig på et kapret fragtskib som der også skulle være forhandlet løsesum for på 4 millioner dollar. De danske sejlere blev taget til fange 24. februar under forsøg på passage af Rødehavet i en 43 fod stor sejlbåd.
Maritime Danmark/Somalia Report, 15/8 08.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11602

Somalia internt
Mens tusinder af mennesker flygter fra hungersnøden er landet nu også ramt af en kolera-epidemi oplyser FN. Kolera er en smitsom mave-tarm sygdom der spredes gennem vand og giver voldsom diarre som fører til akut væskemangel. Ifølge beregninger fra den amerikanske regering er omkring 29.000 børn døde af sult på nuværende tidspunkt.
Politiken, 13/8 23.29, http://politiken.dk/udland/ECE1360542/kolera-epidemi-brudt-ud-i-somalia/

Fem pirater dømt i Holland
De fem pirater er ved en domstol i Rotterdam idømt mellem 4,5 og 7 års fængsel. Alle fem blev dømt for pirateri, men domstolen var kun i stand til at bevise, at to af piraterne havde deltaget i kapringen af en sydafrikansk yacht sidste år. Kaptajnen på yachten undslap piraterne da yachten sejlede på grund, mens et sydafrikansk par stadig er gidsler for hvem der forlanges en løsesum på 10 millioner dollar. To uger efter angrebet på yachten blev de fem pirater taget til fange af et hollandsk krigsskib, mens de var bevæbnede med maskinpistoler og granatkastere. De fem pirater skal afsone straffen i Holland. Tidligere i år har en amerikansk domstol idømt fem pirater livstidsfængsel, mens en domstol i Madrid har idømt to pirater hver 439 års fængsel.
Maritime Danmark/Boston.com, 14/8 08.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11592

Koordineret angreb med mange skiffs
Søndagens angreb mod et tørlastskib ud for Eritreas kyst, med deltagelse af 12 skiffs, fører til frygt for at de somaliske pirater er ved at tilpasse sig situationen med bevæbnede vagter ombord. Endnu vides det ikke om der var tale om et isoleret tilfælde. Angrebet på det tyske skib "Vogelbulker" var så voldsomt at 21 besætningsmedlemmer søgte tilflugt i citadellet, mens tre blev tilbage på broen for at føre skibet, og de bevæbnede vagter udkæmpede en halv time lang kamp hvor de afgav 44 skud, før piraterne fortrak.
Maritime Danmark/Maritime Executive, 12/8 14.15, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11585

IMB Piracy Report update
9/8 20.40 LT psn 02:50S 080:35W Guayaquil red, Ecuador
Vagtsmænd på et drivende containerskib spottede to røvere på dækket og informerede 3. styrmand og kaptajnen. Der blev slået alarm og besætningen mønstret. Røverne forsvandt ved synet af besætningen. Undersøgelser viste at forsejlingen på tre containere var brudt men intet forsvundet. Havnevagten informeret.

12/8 02.30 LT psn 01:42.27N 101:28.70E, Dumai, Indonesien
Tre røvere entrede en kemikalietanker for anker via poop-dækket. Dæksbesætning observerede røverne og orienterede vagthavende officer som slog alarm. Ved synet af de alarmerede besætningsmedlemmer forsvandt røverne. Havnekontrollen forgæves forsøgt informeret. Intet stjålet.
ICC Commercial Crime Services, 14/8, http://www.icc-ccs.org/home/piracy-reporting-centre/live-piracy-report

EUnavfor søger rådgiver vedr. kulturspørgsmål
Operations-hovedkontoret for EUnavfor søger en ”pirate cultural advisor”. Rådgiveren skal stå til rådighed for kommando-staben og rådgive i kulturelle og religiøse spørgsmål, og særligt orientere om pirateri-tendenser og –svagheder. Rådgiveren skal arbejde med at bringe piratsager for domstolene, og indsamle informationer vedrørende forhandlinger om frigivelse af skibe og gidsler.
EUnavfor, 11/8, http://www.eunavfor.eu/2011/08/career-vacancy-pirate-cultural-advisor/

Syriske flådefartøjer beskyder syrisk havneby
Et vidne fra havnebyen Latakia har oplyst til Reuter at byen beskydes fra to flådefartøjer i Middelhavet, samtidig med tanks og pansrede køretøjer bombarderer byen fra landsiden.
Politiken, 14/8 10.59, http://politiken.dk/udland/ECE1360785/syriske-flaadefartoejer-beskyder-havneby/

Krise kan blive til fordel for de største – f.eks. Maersk Lime
Lloyds List mener en ny recession i verdensøkonomien kan betyde at de stærkeste rederier i containermarkedet kan komme styrket ud af en krise. Maersk Line har 15,6% af verdensflåden, og også de tyve største skibe nogensinde i triple-E-klassen samt en forretningsmodel med solide pengestrømme og gode bankforbindelser. Det kunne tegne Maersk Line som et yderligere styrket rederi på den anden side af en krise. Også Cosco, Seaspan og OOCL nævnes som rederier der kan komme godt igennem en nedtur.
Epnd.dk/ritzau finans, 15/8 08.01, http://epn.dk/brancher/transport/skib/article2514175.ece

Kattegat-ruter
Hverken Grenå Havn eller Karsten Ree lader sig afskrække af meddelelsen om at det tyske rederi Förde Reederei viderefører Mols-Liniens rute mellem Kalundborg og Århus. Karsten Ree oplyser at havnedirektøren i Grenå er i færd med at afsøge markedet, og hvis han bliver anmodet om støtte, er han parat til at levere den. Karsten Ree henviser til at hans personlige interesser på Djursland gør det interessant for ham at støtte ruten.
Maritime Danmark/evb.dk, 12/8 14.55, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11586

DFDS update
Smedegaard: Full ahead
Der er endnu ikke tegn på at de seneste økonomiske kriser får indflydelse på rederiets markedssituation. Fokus er derfor uforandret på kunderne og de forhold rederiet kan påvirke.

Køllægning af to nybygninger
Nybygningerne 500 og 501 har haft køllægnings-ceremoni på P-S Werften i Stralsund med deltagelse af både det tyske og danske militær, og festfyrværkeri i værftshallerne. De to ro-ro skibe skal indgå i det militære Ark-projekt og stilles til rådighed når der er behov for transport af militært udstyr, og ellers til dagligt indgå i DFDS's rutenetværk. Skibene forsynes med sideporte, helikopterdæk, ekstra tankkapacitet og modificeret agterrampe. Kapaciteten er på 3.000 lanemeter og leveringen sker i 2012.

Miljøvenlige propellerblade på kanalskibe
Med henblik,på reduktion af bunkersforbruget har koncernledelsen godkendt investering i nye propellerblade til alle tre skibe som sejler Dover-Dunkerque. Udskiftningen sker i forbindelse med dokninger først i 2012. Erfaringer fra "Pearl" og "Crown" har vist besparelser på mere end 12%.

Promovering af kasino-drift på travbanen
DFDS Seaways er hovedsponsor for Dansk Trav Derby, som finder sted på Charlottenlund Travbane 27. og 28. august. Promoveringen af rederiet sker i samarbejde med Bell Casino som står for driften af kasinoet på "Pearl".
DFDS update nr. 32, 12/8

Krydstogtsskibe giver millionindtægter i Grønland
Alene italienske "Costa Deliziosa" med 2.500 gæster har betydet indtægter på mere end tre millioner kroner i to grønlandske byer. Der er tale om udenlandsk valuta som direkte går ind i den grønlandske økonomi.
Sermitsiaq, 13/8 13.18, http://sermitsiaq.ag/node/105721

Fremtidens fuldrigger
Britiske B9 Energy Group har udviklet et 3.000 DWR stort fragtskib hvor fremdriften for 60%'s vedkommende leveres af højteknologisk sejlføring, og den resterende af en biogasmotor.  Skibet har normal besætningsstørrelse fordi sejlene styres fra broen.
Video om projektet.
Maritime Danmark, 13/8 10.00, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11591

"Dronning Ingrid" som gratis hospitalsskib ved Sierra Leone
Den gamle DSB-færge arbejder efter en større ombygning som hospitalsskib der sikrer fattige afrikanere gratis lægehjælp, under navnet "African Mercy". Det er en 1. styrmand ombord som har skrevet en beretning til Maritime Danmark og sendt billeder af skibet.
Maritime Danmark, 12/8 16.47, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11588

Neptune Orient Line tabte mindre end forventet
Regnskabet for 2. kvartal viste et underskud på 57 millioner dollar mod et overskud på 99,7 millioner dollar samme kvartal sidste år. Underskuddet i år var imidlertid forventet at være 80 millioner dollar. Halvårsregnskabet viste et underskud på 67 millioner dollar mod et overskud på 1 million første halvår 2010.
Business.dk/ritzau finans, 12/8 12.09, http://www.business.dk/transport/maersk-konkurrent-taber-mindre-end-ventet

Soft skills skal forhindre ulykker til søs
Danmarks Rederiforening udbyder nu kurser i soft skills, som kan være kommunikation, kultur og samarbejde, med henblik på at forebygge og håndtere uheld ombord. Hos Scandlines har sådanne kurser været anvendt i 15 år, ikke blot for at forbedre sikkerheden, men også fordi der er penge i sagen. Det første 2-dages kursus i rederiforeningens regi udbydes i oktober.
Maritime Danmark/Danmarks Rederiforening, 12/8 09.34, http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11580

BALTIC DRY INDEX
1.287 (+10) (rekord 20/5-2008 11.793)
Dryships.com, 12/8, http://www.dryships.com/pages/report.asp

Kristelig Fagbevægelse yder ikke partistøtte men halleluja-støtte
En god del kontingentkroner videreformidles til kirker, morgenbønner fra de ansatte og udbredelse af det kristne budskab. Hovedparten af ledelsen er også personligt medlemmer af mere rabiate kirkesamfund, som f.eks. den administrerende direktør som er tilknyttet en valgmenighed med ståsted hos Indre Mission og Luthersk Missionsforening. Ifølge en arbejdsmarkedsforsker har "fagforeningen" bevidst nedtonet den kristne prioritering og satset stort på budskabet om at være billigere. Som eksempel på kristen prioritering nævner professor Bent Greve, at de kristelige har 700 ansatte som bruger 20 minutter dagligt på andagt og morgenbøn. Det svarer til et forbrug af 30 fuldtidsstillinger om ugen der bruges på at bøje nakken for kristendommen, fremfor arbejde med faglig rådgivning.
Ekstrabladet, 12/8 19.25, http://ekstrabladet.dk/nyheder/samfund/article1600375.ece

Ølpiger i Cambodja sejrede over Carlsberg
Efter en strejke blandt Carlsbergs ølpiger i Cambodja, som sælger øl på gader og i barer, erkender bryggeriet nu at de piger som ikke er resultatlønnede, ikke får en fair løn. En gruppe ansatte får nu 1.700 kroner i erstatning for tre års manglende overtidsbetaling. Det lokale bryggeri Cambrew, som er 50% ejet af Carlsberg, udbetaler pengene gennem bystyret i Phnom Penh, formentlig fordi bryggeriet ikke har ønsket at forhandle med de ansattes fagforening. Bryggeriet vil nu arbejde på en revideret lønstruktur. I dag får kvinderne 50-60 dollar om måneden og herudover får nogle provision af de øl de sælger.
3F-nyheder, 12/8 14.37, http://forsiden.3f.dk/article/20110812/INTERNATIONALT/110819950/2140/NYHEDER

180.000 i erstatning til gravid
En rumænsk kvinde der arbejdede som opvasker på en københavner-restaurant, blev fyret under graviditet. Den pågældende arbejdede 12-13 timer om dagen 6 dage om ugen, og fyresedlen faldt da hun af hensyn til graviditeten bad om at blive sat ned til 8 timer om dagen. Efterfølgende fortrød chefen og tilbød færre timer mod en løntilbagegang på 5.000 kr./måneden. 3F lagde sag an mod arbejdsgiveren og kvinden har nu fået tilkendt 9 måneders løn i erstatning.
3F-nyheder, 12/8 06.00, http://forsiden.3f.dk/article/20110812/NYHEDER/110819985/2140/NYHEDER

For tyk til førtidspension
Dragør Kommune har forlangt at en tidligere betonarbejder på 60 år med diskusprolaps, taber sig før en førtidspensionssag kan afgøres. Det sker på trods af at flere læger har vurderet at den pågældende aldrig vil komme i arbejde igen, uanset om han taber sig. Han er 196cm høj og vejer 130kg (BMI = 36) og diskusprolapsen pådrog han sig for fire år siden i forbindelse med en arbejdsulykke. Han har været i arbejde siden han var 14 år, kun afbrudt af en sygemelding på 2 år efter et fald på 10 meter. 3F har efter en test på Arbejdsmedicinsk Klinik, som vurderede at han ikke ville kunne arbejde uagtet vægttab, anket kommunens afgørelse.
3F-nyheder, 12/8 13.01, http://forsiden.3f.dk/article/20110812/NYHEDER/110819972/2140/NYHEDER

Sagerne hober sig op hos LG
Sagsbehandlingstiden hos Lønmodtagernes Garantifond er op til fire måneder, og dermed meget langt fra målsætningen som er fire uger. Flere fagforeninger tilbyder medlemmerne rentefri lån svarende til højeste dagpengesats mens de venter på erstatninger fra LG. Det er usædvanligt mange konkurser som giver ventetiden, og LG har ikke læst udviklingen godt nok, udtaler kundechefen, som lover bedring.
Business.dk, 12/8 05.00, http://www.business.dk/arbejdsmarked/fyrede-venter-i-maaneder-paa-loen-fra-lg

Svindel med AMU-midler
Transportskole afviser svindel med AMU-midler
TUC som er landets største udbyder af undervisning i transportsektoren er uenig i undervisningsministeriets afgørelse om misbrug af AMU-midler og vil gøre indsigelse gennem advokat. TUC er ejet af to brødre som har en fortid i shippingbranchen, og pengene fra transportuddannelserne kanaliseres angiveligt opefter i nogle investerings- og ejendomsselskaber. TUC kalder sig landets største udbyder af AMU-kurser, og tidligere ansatte og personer fra transportbranchen, mener svindel med AMU-midlerne rækker langt ud over myndighedernes hidtidige afsløringer. Undervisningsministeriet bekræfter at TUC risikerer det røde kort hvis der dukker mere snavs op.
Avisen.dk, 12/8 13.13, http://avisen.dk/amu-kongen-vi-har-intet-at-skjule_150402.aspx

Revisorfirma trækkes ind i skandalen
Det store revisorfirma Ernst & Young skamroste svindlerfirma og risikerer nu at ryge med i faldet. Stik imod revisorfirmaets forsikringer om at TUC levede op til reglerne om tilskud, svindlede TUC lystigt gennem fem år med midlerne, konkluderer undervisningsministeriet. Ministeriet er af den opfattelse at revisorfirmaet har pådraget sig et medansvar, og der kan blive tale om seriøse sanktioner.  Ernst & Young oplyser at samarbejdet med RUC stoppede i februar i år.
Avisen.dk, 14/8 11.30, http://avisen.dk/stort-revisorfirma-traekkes-ind-i-amu-skandale_150531.aspx

Teaterforerstillingen "Win-Win" demonstrerer aktiveringens stupiditeter
Stykket har premiere på Pumpehuset i København i dag, og avisen.dk havde inviteret 3 arbejdsløse fra facebook-gruppen "arbejdsløse er ikke idioter" til en prøveforestilling. "Virkeligheden er mere komisk" fortæller en af de arbejdsløse efterfølgende. Teaterstykket følger seks arbejdsløse som bliver vredet gennem "Kentucky-metoden" og avisens anmelderkorps giver det seks stjerner. "Der burde være mødepligt for alle politikere" udtaler en af de arbejdsløse.
Avisen.dk, 13/8 11.30, http://avisen.dk/cirkus-stoejberg-indtager-de-skraa-braedder_150459.aspx

Workshop om trivsel under omstrukltureringer
Det Nationale Forskningscenter Arbejdsmiljø (NFA) afholder en workshop. der fokuserer på medarbejderes trivsel og helbred under omstruktureringer i virksomheden.
Beskæftigelsesministeriet, 12/8, http://www.bm.dk/Aktuelt/Nyheder/Kort%20nyt/Arkiv/2011/08/Workshop%20om%20trivsel%20under%20omstruktureringer.aspx

VALUTAKURSER – når du køber kontanter
100 USD = 537,12 DKK
100 Euro = 757,95 DKK
Danske Bank, 15/8, http://www.danskebank.dk/da-dk/Privat/Daglig-oekonomi/Valuta/Pages/Se-valutakurser.aspx#

AKTIEKURSER
APM A-aktie: 32.360 (+680)
APM B-aktie: 33.500 (+500)
D/S Norden: 142,60 (-0,30)
DFDS: 395 (+4,50)
D/S Torm: 14,93 (-0,32)
Mols-Linien: 16,50 (-0,20)
Børsen, 12/8

OleS